Cuidando da terra. Ética do cuidado no contexto da criação

Résumé

Vivemos hoje numa aceleração histórica sem precedentes. Não ape­nas as ações das bolsas de valores se mostram totalmente fluidas. Os avan­ços nos campos da genética e das biotecnologias concedem aos seres huma­nos o poder de remodelar o que existe e criar o que nunca existiu nem pode­ria ter existido antes. Tudo isto acarreta desafios ecológicos inusitados, pois aos “gritos da terra” e aos “gritos do cosmos ” somam-se os “gritos da iden­tidade profunda dos seres Só uma mudança radical de atitudes que conju­gue novas tecnologias com o cuidado carinhoso poderá salvar a incrível multiplicidade de seres que manifestam a riqueza da obra criadora de Deus.

Abstract: We are now experiencing an unprecedented histórica! accelerati- on. Not only have the shares in the StockExchange become totally fluid, but the advancements in genetics and biotechnology provide human beings with the power to reshape what already exists and to create what has never existed— and could not have existed— before. All this leads to unusual eco- logical challenges, for to the “cries of the earth ” and to the “cries of the cosmos ” are added the “cries of the beings 'inner identity ”. Only a radical change of altitudes, able to couple the new technologies with tender care can save the amazing multiplicity of beings that manifest the richness of God s Creative work.